バシリカ・シスタンの歴史：起源、メデューサの頭部と年表

バシリカ・システルンはいつ、なぜ建設されたのですか？

バシリカ・システルンはユスティニアヌス1世によって命を受けて建設され、6世紀の間にビザンティンの技師と労働者たちがこれを担いました。その 建設は、ユスティニアヌスの治世中にコンスタンティノープルで行われた大規模な修復事業と結びついています。

歴史的な半島（ペニンシュラ）には限られた淡水源しかありませんでした。そこで ビザンティンの技師たちは、アクアダクト（導水路）のネットワーク、配水用の水路、そして地下貯水槽を開発しました。

バシリカ・システルンは次の場所へ水を供給するのに役立ちました：

• コンスタンティノープルの大宮殿
• 宮廷の行政施設
• 宮殿地区の邸宅
• ハギア・ソフィア近くの建物
• 周辺の儀礼の中心地

なぜバシリカ・システルと呼ばれるのか？

この名称は、地下の貯水槽が元々教会だったという意味ではありません。 大きな公共建築物である「ストア・バシリカ」として知られる建物の 真下、またはその近くに建設されました。

ローマ時代およびビザンティン世界では、バシリカとは 法的、商業的、あるいは行政目的に用いられる公共のホールのことでした。 貯水槽は、上にあった敷地に関連する建物から、その名称を受け継ぎました。

親しまれた通称の「沈んだ宮殿（サンケン・パレス）」は、 頑丈な天井の下に並ぶ何百もの円柱がつくり出す 宮殿のような外観を表しています。 それは地下の王宮では決してありませんでした。

バシリカ・システルの建築と円柱

バシリカ・システルは、イスタンブールに現存する最大級の地下貯水槽の一つです。

多くの円柱や彫刻された石材は、より古いローマ時代の建物から流用されました。 この慣行はスポリアとして知られており、円柱の様式、材質、寸法の違いを説明しています。

バシリカ・シスタンはどのように水を貯めていたの？

水は、より広い水路網を通ってコンスタンティノープルにある シスタンへ流れ込みました。防水モルタルで覆われた厚いレンガの壁が 水を保持し、一方でヴォールト状の屋根は日光、瓦礫、 汚染、そして急速な蒸発からそれを守りました。

地下に位置していたため、安定した状態を保つのに役立ちました。 その後、水は配管や水路を通じて 宮廷地区の建物へと分配できました。

ビザンティンの貯水槽からオスマン帝国のイスタンブールへ

ビザンティン時代、この地下貯水槽はコンスタンティノープルの政治的・儀礼的な中心として機能していました。その立地はアヤソフィア、競馬場（ヒッポドローム）、そして大宮殿の近くにあり、市のインフラの重要な一部となっていました。

1453年のオスマンの征服後、イスタンブールの水道システムは徐々に変化していきました。オスマン側は一般に、噴水を通じて供給される流水や、新しい配水ネットワークを好みましたが、貯水槽はそのまま維持されていました。

完全に忘れ去られることはありませんでした。貯水槽の上に住む住民は、地下の開口部から水を汲み、時には魚を捕まえたとも伝えられています。

ペトルス・ギリウスはどのように貯水槽を記録したか

フランスの学者ペトルス・ギリウスは、1540年代にコンスタンティノープルを調査しました。現地の住民が自宅の下から水をくみ出せると知った後、彼は貯水槽に入り、その柱を測定し、その規模を記録しました。

彼の著作はバシリカ・シスタンをヨーロッパの学者に紹介した。彼が現地の住民にはまったく知られていない場所を見つけたというよりも、西洋の学術に向けてその記念碑を記録したのだと言うほうがより正確である。

メデューサの首とその伝説

古代のメデューサの頭が2つ、このシスタンの北西側区画で柱の基台として使われている。1つは逆さに置かれ、もう1つは横向きに据えられている。

当初の設置場所と正確な年代は不明だが、これらはおそらく、より古いローマの建物または記念碑から流用されたものだろう。

石がメデューサの神話的な力を中和するために向きを変えられたのだと伝説では言われている。しかし、その解釈を裏づける現存する歴史文書はない。

最も実用的な説明は、ビザンツの建築者が、柱の正しい高さと安定した支持が得られる向きに、石を配置したということだろう。

嘆きの円柱

もうひとつのよく知られた特徴は、嘆きの円柱で、別名「涙の円柱」や「鶏の目の円柱」とも呼ばれています。

彫刻された表面は、涙、目、植物の形、または孔雀の羽のように見えます。有名な逸話では、建設中に亡くなった労働者たちを追悼するものだとされていますが、その説明を裏づける信頼できる歴史的証拠はありません。

その装飾は、テオドシウスのフォルムに関連する建築要素に似ており、この円柱は、より前のローマの記念碑から再利用された可能性も示唆されています。

ビザンティン・ビシネリ（バシリカ・システル）が博物館になった経緯

20世紀になると、バシリカ・システルには大規模な清掃と構造修復が必要になりました。泥やがれきが内部にたまり、さらに地下の上部で進む近代的な開発によって、古い建造物には追加の圧力がかかるようになったのです。

1987年の修復

1987年に完了した大規模な修復では、来館者用の高くした歩道が整備されました。これにより、ボートでシステルの中を移動することなく、メデューサの頭部、嘆きの柱、レンガのヴォールト、そして反射する柱を鑑賞できるようになったのです。

2020〜2022年の保存プロジェクト

• 脆弱な構造要素を補強
• 歴史的なレンガ積みとモルタルを保存
• 耐震性を向上
• 来館者用の歩道を交換
• 照明および技術設備を更新
• 来館者の動線を改善

2022年7月に、再生された博物館および文化施設としてバシリカ・シスタンが再オープンしました。現代的なアート作品や期間限定の展示が追加されましたが、その歴史的な建築は隠すことなくそのままにされています。

バシリカ・シスタンの年表