Weeping Column in Basilica Cistern เป็นหนึ่งในรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดภายในอ่างเก็บน้ำใต้ดินอันมีชื่อเสียงของอิสตันบูล พื้นผิวของเสานี้ปกคลุมด้วยลวดลายนูนรูปวงกลมและหยดน้ำตา ทำให้แยกออกจากเสาหินอ่อนส่วนใหญ่ของอ่างเก็บน้ำซึ่งมีลักษณะเรียบได้ง่าย
ชื่ออื่นที่รู้จักกัน
Hen’s Eye Column, Wishing Column, Column of Tears, Crying Column, Peacock-Eye Column และ Tear-Drop Column
ชื่อเหล่านี้มาจากลักษณะของลวดลายแกะสลัก ความชื้นที่มองเห็นได้บนหิน และประเพณีการอธิษฐานขอพรที่เป็นที่นิยมซึ่งเกี่ยวข้องกับเสานี้
เสาร้องไห้คืออะไร?
เสาร้องไห้เป็นเสาหินอ่อนที่ตกแต่งอย่างวิจิตร ตั้งอยู่ตามเส้นทางหลักสำหรับผู้เข้าชมภายใน Basilica Cistern ต่างจากเสาส่วนใหญ่ในโครงสร้างใต้ดินนี้ ลำเสาของมันปกคลุมด้วยลวดลายนูนซ้ำกัน
วงกลมรูปตา
รูปทรงคล้ายหยดน้ำตา
ลวดลายหยดน้ำ
ลวดลายขนนกยูง
เส้นคล้ายกิ่งไม้
รูปทรงปมไม้
เนื่องจากเสาโดยรอบมีพื้นผิวที่เรียบง่ายกว่า ลวดลายตกแต่งจึงโดดเด่นอย่างชัดเจนภายใต้แสงบรรยากาศของอ่างเก็บน้ำใต้ดิน
ลวดสลักเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร? ความหมายดั้งเดิมของมันไม่เคยได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด เสานี้อาจเคยเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่กว่า ก่อนจะถูกนำมาใช้ซ้ำภายใน Basilica Cistern
เหตุใดจึงเรียกว่าเสาร่ำไห้?
ชื่อที่ใช้เรียกกันมากที่สุดมาจากลวดลายแกะสลักรูปหยดน้ำตาที่ปกคลุมเสา สภาพแวดล้อมใต้ดินที่ชื้นยังอาจทำให้หินดูเปียก จนเกิดความรู้สึกเหมือนมันกำลังร้องไห้
ตำนานที่เล่าขานกัน: เรื่องหนึ่งกล่าวว่าหยดน้ำตาที่แกะสลักนั้นเป็นอนุสรณ์แก่คนงานที่ได้รับความทุกข์ทรมานหรือเสียชีวิตระหว่างการก่อสร้างอ่างเก็บน้ำใต้ดิน อย่างไรก็ตาม เรื่องเล่านี้ไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้ และควรเข้าใจว่าเป็นคติชนท้องถิ่นมากกว่า
การตีความอื่น ๆ ชี้ว่าลวดลายเหล่านี้อาจสื่อถึงสายน้ำที่ไหล รูปทรงพืชประดับ หรือดวงตาของสัตว์ ยังไม่มีคำอธิบายใดได้รับการพิสูจน์อย่างแน่ชัด
เหตุใดจึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเสาดวงตาไก่?
เสาดวงตาไก่
ชื่อนี้หมายถึงลวดลายแกะสลักวงกลมขนาดเล็กที่มีลักษณะคล้ายดวงตา รูปทรงที่ซ้ำกันปรากฏอยู่ทั่วพื้นผิวตกแต่งของเสาเป็นส่วนใหญ่
เสานกยูงตา
ผู้เยี่ยมชมบางคนเปรียบลวดลายเดียวกันนี้กับลายคล้ายดวงตาที่พบในขนนกยูง ซึ่งอธิบายชื่อเรียกอื่นของเสานี้ได้
ชื่อเหล่านี้อธิบายลักษณะภายนอกของการตกแต่ง มากกว่าความหมายทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยืนยัน
ประเพณีเสาอธิษฐาน
ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากยังรู้จัก Weeping Column ในชื่อ Wishing Column อีกด้วย ประเพณีที่ได้รับความนิยมเชิญชวนให้ผู้เยี่ยมชมสัมผัสช่องเปิดทรงกลมช่องหนึ่งและอธิษฐานขอพร
- วางนิ้วหัวแม่มือของคุณเข้าไปในช่องเปิดทรงกลมช่องหนึ่ง
- ให้นิ้วหัวแม่มือสัมผัสกับหินอยู่เสมอ
- หมุนมือของคุณเป็นวงกลมหนึ่งรอบเต็ม
- อธิษฐานขณะทำการเคลื่อนไหวให้เสร็จสิ้น
กล่าวกันว่าการหมุนให้ครบรอบจะนำโชคดีหรือช่วยให้คำอธิษฐานเป็นจริง ประเพณีนี้เป็นธรรมเนียมสมัยใหม่ของผู้มาเยือน ไม่ใช่พิธีกรรมไบแซนไทน์หรือพิธีกรรมทางศาสนาดั้งเดิม
เข้าร่วมโดยไม่กีดขวางทางเดิน และเว้นพื้นที่ให้เพียงพอสำหรับผู้มาเยือนคนอื่นที่รอชมเสา
ประวัติความเป็นมา
บาซิลิกาซิสเทิร์นสร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิไบแซนไทน์จัสติเนียนที่ 1 ในศตวรรษที่ 6 โดยออกแบบมาเพื่อเก็บน้ำสำหรับพระราชวังใหญ่และอาคารใกล้เคียงในกรุงคอนสแตนติโนเปิล
อ่างเก็บน้ำใต้ดินแห่งนี้มีเสาหินอ่อนหลายร้อยต้น หลายต้นดูเหมือนจะถูกนำกลับมาใช้จากอาคารโรมันและไบแซนไทน์เก่าแก่ ซึ่งอธิบายถึงความแตกต่างของวัสดุ หัวเสา และรูปแบบการตกแต่ง
เสาร้องไห้เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของความหลากหลายทางสถาปัตยกรรมนี้ พื้นผิวที่แกะสลักของมันบ่งชี้ว่าเดิมทีอาจเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างอนุสรณ์ขนาดใหญ่อื่น ก่อนจะถูกนำมาวางไว้ภายในอ่างเก็บน้ำใต้ดิน
เกี่ยวข้องกับหัวเมดูซาหรือไม่?
เสาร้องไห้และฐานหัวเมดูซาอันโด่งดังเป็น องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่แยกจากกันภายใน Basilica Cistern.
เสาร้องไห้: เป็นที่จดจำได้จากลวดลายแกะสลักรูปวงกลมและหยดน้ำตาที่ปกคลุมแกนเสา
หัวเมดูซา: หัวหินแกะสลักสองหัวที่ใช้เป็นฐานใต้เสาแยกกัน หัวหนึ่งวางคว่ำลง และอีกหัววางตะแคง
ไม่มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้ระหว่างลวดลายตกแต่งของเสาร้องไห้กับประติมากรรมเมดูซา
เสาร้องไห้อยู่ที่ไหน?
เสาตั้งอยู่ตามเส้นทางหลักสำหรับผู้เยี่ยมชมภายใน Basilica Cistern ลวดลายแกะสลักรูปตานูนและคล้ายหยดน้ำตาทำให้สามารถสังเกตเห็นได้ค่อนข้างง่ายท่ามกลางเสาโดยรอบ
บริเวณนี้อาจมีผู้คนหนาแน่น เนื่องจากผู้เยี่ยมชมมักหยุดเพื่อชมการตกแต่ง อธิษฐานขอพร และถ่ายภาพระยะใกล้ การมาเยี่ยมชมในช่วงต้นของเวลาเปิดให้เข้าชมในตอนกลางวันอาจทำให้ได้ประสบการณ์ที่เงียบสงบกว่า
เคล็ดลับการถ่ายภาพ
เสาร้องไห้เป็นหนึ่งในรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจที่สุดสำหรับการถ่ายภาพภายในบาซิลิกาซิสเทิร์น
- ถ่ายภาพลวดลายแกะสลักวงกลมจากระยะใกล้
- ถ่ายภาพมุมกว้างให้เห็นเสาโดยรอบ
- ถือกล้องให้นิ่งในสภาพแวดล้อมที่มีแสงน้อย
- หลีกเลี่ยงการกีดขวางทางเดินของผู้เข้าชม
- รอจังหวะที่เงียบสงบกว่าก่อนถ่ายภาพเสาทั้งต้น
- ปฏิบัติตามกฎการถ่ายภาพและการใช้แฟลชในปัจจุบัน
แสงบรรยากาศสร้างเงารอบงานแกะสลักนูน ช่วยให้ลวดลายปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นในภาพถ่าย
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับเสาน้ำตา
- เป็นหนึ่งในเสาที่ตกแต่งอย่างวิจิตรมากที่สุดภายใน Basilica Cistern
- ชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดคือ Weeping Column
- ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ Hen’s Eye Column และ Wishing Column
- ความหมายดั้งเดิมของงานแกะสลักยังไม่ได้รับการยืนยัน
- เรื่องราวอนุสรณ์คนงานเป็นคติชนท้องถิ่นมากกว่าจะเป็นประวัติศาสตร์ที่พิสูจน์แล้ว
- พิธีกรรมการขอพรพัฒนาขึ้นเป็นธรรมเนียมของผู้มาเยือน
- แยกต่างหากจากฐานเสาที่มีหัวเมดูซาอันโด่งดัง
- การออกแบบตกแต่งอาจมีต้นกำเนิดมาจากโครงสร้างที่เก่าแก่กว่า
ชมเสาน้ำตาภายใน Basilica Cistern
สำรวจอ่างเก็บน้ำใต้ดิน ชมงานแกะสลักอันแปลกตา และสัมผัสประเพณีการอธิษฐานขอพรยอดนิยมระหว่างการเยี่ยมชม
สำรวจบัตรเข้าชม Basilica Cistern