Риби в Цистерні Базиліка: чому вони живуть під землею?

Глибоко під вулицями Стамбула розташована Цистерна Базиліка, яка приховує незвичайну історію. Окрім 336 стародавніх колон, загадкових голів Медузи та атмосферних відображень, цей підземний резервуар має несподіваний зв’язок із рибами. Протягом століть риби були частиною історії Цистерни Базиліка. Історичні джерела розповідають, що люди ловили їх під своїми будинками, а деякі сучасні відвідувачі повідомляли, що бачили риб, які плавали між колонами. Але чому в Цистерні Базиліка є риби, як вони туди потрапили й чи можуть відвідувачі побачити їх сьогодні? Відповіді розкривають маловідомий бік однієї з найзахопливіших візантійських пам’яток Стамбула.

Чи є риби в Цистерні Базиліка сьогодні?

Історично в Цистерні Базиліка жили риби, і в останні роки деякі відвідувачі й надалі повідомляли, що бачили їх. Однак точну кількість риб, які перебувають там нині, незалежно не підтверджено, а побачити їх вдається не завжди. Цистерну Базиліка спочатку збудували як водосховище, а не акваріум. Колись у її підземній залі зберігали величезні запаси води для імператорського району Константинополя.

Сьогодні під піднятими пішохідними містками для відвідувачів у водосховищі залишився набагато мілкіший шар води. Відображення колон і мінливе освітлення залишаються одними з найвпізнаваніших його особливостей. Відвідувачі, які уважно придивляться до води, можуть помітити риб, хоча видимість залежить від освітлення, стану води та того, де саме опинилися тварини. Риби — цікава деталь історії Цистерни Базиліки, але головною причиною відвідати її залишається надзвичайна візантійська архітектура.

Чому в Цистерні Базиліки є риби?

Присутність риб у Цистерні Базиліки пов’язана з її довгою історією підземного водосховища. Побудована за правління візантійського імператора Юстиніана I у VI столітті, цистерна збирала й зберігала воду, що надходила через розгалужену систему водопостачання Константинополя. З часом риби стали частиною підземного середовища. Їхню присутність зафіксовано в історичних описах, однак невідомо, коли саме вони з’явилися вперше і як потрапили сюди.

Чи потрапила риба сюди через стародавню водну систему?

Одна з можливостей полягає в тому, що риба потрапила сюди через сполучення з історичною водопровідною мережею або була запущена після спорудження водосховища. Цистерна Базиліка отримувала воду з розгалуженої системи акведуків, каналів і водосховищ, що обслуговувала Константинополь. Такі сполучення можуть пояснити, як водні мешканці могли дістатися підземного водосховища.

Однак немає переконливих історичних свідчень, які б визначали точний шлях, яким сюди потрапила перша риба. Щоб дізнатися, як вода надходила до цієї підземної споруди, ознайомтеся із системою водопостачання візантійського Константинополя.

Чи використовували риб для перевірки якості води?

Згідно з популярним поясненням, рибу тримали в історичних водосховищах як природний індикатор якості води. За цією теорією, спостереження за тим, чи виживає риба, могло слугувати простим попередженням про проблеми з водою.

Хоча ця ідея часто повторюється в обговореннях давніх водопровідних систем, вагомих історичних доказів того, що рибу в Цистерну Базиліка спочатку запустили саме для перевірки води, немає. Тому її краще розглядати як непідтверджене пояснення, а не доведений історичний факт.

Історія риби в Цистерні Базиліка

Одне з найцікавіших свідчень про рибу в Цистерні Базиліка датується шістнадцятим століттям.

Петр Гіллій і риба під Стамбулом

У 1540-х роках французький учений Петр Гіллій, також відомий як П'єр Жиль, вирушив до Константинополя, щоб дослідити стародавні пам'ятки міста.  Під час своїх досліджень він дізнався, що мешканці, які жили над величезною підземною спорудою, могли набирати воду через отвори під своїми будинками. Деякі мешканці навіть ловили рибу у воді внизу.

Спираючись на ці розповіді, Жілліус дослідив підземне водосховище на човні, пропливаючи між рядами стародавніх колон. У своєму описі Цистерни Базиліки він згадує риб, що жили у її водах, і місцевих жителів, які ловили їх при світлі смолоскипів. Ця розповідь важлива, оскільки підтверджує, що риба водилася в цистерні за кілька століть до того, як це місце стало сучасною туристичною пам’яткою.

Риба в османський період

Після османського завоювання Константинополя в 1453 році Цистерна Базиліки й надалі існувала під містом, що розросталося. Хоча нові системи водопостачання поступово зменшували її значення, місцеві жителі не забули про підземне водосховище. Люди, які мешкали над цистерною, і надалі могли діставати воду через колодязі та отвори. Історичні свідчення про риболовлю вказують на те, що водосховище підтримувало водне життя принаймні протягом частини цього періоду. Тож риба стала частиною повсякденної історії цистерни, поєднавши монументальну візантійську споруду з життям звичайних мешканців Стамбула.

Які риби живуть у Цистерні Базиліки?

Риб, яких можна побачити в Цистерні Базиліки, зазвичай називають прісноводними, зокрема коропами. Коропи мешкають у ставках, озерах і водоймах із повільною течією, що пояснює, чому їх часто згадують в описах історичних водосховищ.

Однак точні види риб, які нині водяться в Цистерні Базиліки, не були визначені за допомогою загальнодоступного актуального біологічного дослідження. Тому відвідувачам не слід вважати, що кожна риба, яку видно у воді, належить до певного виду.

Найцікавіше в цих рибах — не обов’язково їхній вид, а те, що водні мешканці пов’язані з цією підземною спорудою вже сотні років.

Що сталося з рибами під час реставрації Basilica Cistern?

Масштабну реставрацію Basilica Cistern завершили у 2022 році. Проєкт мав на меті захистити стародавню споруду й водночас покращити враження відвідувачів. Роботи включали укріплення будівлі, збереження історичних поверхонь, заміну старих бетонних доріжок і встановлення нової системи освітлення. Ці зміни також перетворили вигляд води під колонами.

Чи прибрали риб під час реставрації?

Існують різні версії того, що сталося з рибами під час реставрації. За деякими свідченнями, риб тимчасово переселили, тоді як інші описи та пізніші відгуки відвідувачів свідчать, що риб і надалі можна побачити у відреставрованій цистерні.

Повного, публічно підтвердженого обліку популяції риб до та після реставрації у відкритому доступі немає. Тому було б неточно стверджувати, що всіх риб назавжди вилучили або що історична популяція залишилася незмінною. Достеменно відомо, що реставрація змінила простір для відвідувачів, зокрема доріжки, освітлення та вигляд води.

Чи можуть відвідувачі побачити риб у Цистерні Базиліки?

Відвідувачам, можливо, вдасться помітити риб під доріжками, але такі спостереження слід вважати ймовірними, а не гарантованою частиною вражень. Якщо ви сподіваєтеся їх побачити, уважно придивляйтеся до води між колонами, досліджуючи підземну залу.

Поради, як помітити риб

• Спостерігайте за водою під час яскравіших фаз змінного освітлення.
• Дивіться за межами ділянок із найяскравішими відблисками — там рух може бути помітнішим.
• Не поспішайте, прогулюючись облаштованими доріжками.
• Не використовуйте яскравий спалах, фотографуючи воду.
• Ніколи не кидайте їжу чи предмети у водойму.

Пам’ятайте, що Цистерна Базиліка — це пам’ятка історії, яка перебуває під охороною, а не атракціон для годування риб.

Навіть якщо під час вашого візиту риб не буде видно, відображення, архітектура та стародавня кам’яна кладка зроблять підземну подорож незабутньою.

Чому Цистерна Базиліка й досі наповнена водою?

Вода всередині Цистерни Базиліка — важливе нагадування про її первісне призначення. На відміну від підземного палацу чи церемоніальної зали, цю споруду було зведено для зберігання води для Константинополя. Її товсті водонепроникні стіни, склепінчаста стеля та ретельно розташовані колони давали змогу вміщувати великий об’єм води, водночас підтримуючи будівлі й вулиці над нею. Сьогодні вода, що залишилася, створює характерні відображення, з якими відвідувачі асоціюють Цистерну Базиліка.

Освітлені колони ніби простягаються під поверхню, створюючи майже безкрайній підземний краєвид. Цей візуальний ефект допомагає відвідувачам зрозуміти, чому пам’ятка турецькою називається Yerebatan Sarayı, що означає «Затонулий палац». Дізнайтеся більше про підземну споруду в нашому посібнику з архітектури Цистерни Базиліка.

Відкрийте для себе Цистерну Базиліка за межами її риб

Хоча підземні риби мають незвичайну історію, у Цистерні Базиліка є ще багато цікавого. У пам’ятці налічується 336 колон, розташованих у 12 рядах, і багато каменів використано повторно з давніших римських споруд. Дві знамениті скульптури голів Медузи підтримують колони біля дальнього кінця зали. Їхнє незвичне бокове та перевернуте положення залишається однією з найбільших загадок цистерни. Дізнайтеся про легенди та можливі пояснення в нашій історії голів Медузи. Відвідувачі також можуть оглянути пишно оздоблену Колону, що плаче, і побачити поєднання стародавньої архітектури із сучасним освітленням. Щоб оглянути пам’ятку та дізнатися більше про її історію, відвідувачі можуть придбати квитки до Цистерни Базиліка з аудіогідом або обрати екскурсію з гідом. Попереднє бронювання допоможе уникнути черги за квитками, хоча всім відвідувачам усе одно необхідно пройти обов’язковий контроль безпеки.