أسماك صهريج البازيليك: لماذا توجد أسماك تحت الأرض؟

في أعماق شوارع إسطنبول، يخفي خزان البازيليك قصة غير مألوفة. فإلى جانب أعمدته القديمة البالغ عددها 336، ورؤوس ميدوسا الغامضة، وانعكاساته الآسرة، يرتبط هذا الخزان الجوفي بالمياه بعلاقة مفاجئة مع الأسماك. فعلى مدى قرون، شكّلت الأسماك جزءًا من تاريخ خزان البازيليك. وتصف الروايات التاريخية أشخاصًا كانوا يصطادونها تحت منازلهم، بينما أفاد بعض الزوار المعاصرين برؤية أسماك تسبح بين الأعمدة. لكن لماذا توجد أسماك في خزان البازيليك، وكيف وصلت إليه، وهل لا يزال بإمكان الزوار رؤيتها اليوم؟ تكشف الإجابات جانبًا أقل شهرة من أحد أروع المعالم البيزنطية في إسطنبول.

هل توجد أسماك في خزان البازيليك اليوم؟

عاشت الأسماك في خزان البازيليك تاريخيًا، وقد واصل بعض الزوار الإبلاغ عن رؤيتها في السنوات الأخيرة. ومع ذلك، لم يُتحقق بصورة مستقلة من العدد الدقيق للأسماك الموجودة حاليًا، كما أن رؤيتها ليست مضمونة. شُيّد خزان البازيليك في الأصل ليكون خزانًا للمياه، لا حوضًا مائيًا. وكانت حجرته الجوفية تخزّن في الماضي كميات هائلة من المياه للحي الإمبراطوري في القسطنطينية.

تحتوي الخزّان اليوم على طبقة مياه أقل عمقًا بكثير، تقع أسفل الممرات المرتفعة المخصصة للزوار. ولا تزال انعكاسات الأعمدة والإضاءة المتغيرة من أبرز سماته التي يسهل التعرّف إليها. وقد يلمح الزوار الذين يتفحصون المياه بعناية أسماكًا، رغم أن مدى وضوح الرؤية يعتمد على الإضاءة وحالة المياه والمكان الذي توجد فيه الأسماك. وتُعد الأسماك تفصيلًا مثيرًا للاهتمام في تاريخ صهريج البازيليك، لكن السبب الرئيسي لزيارته يظل هندسته المعمارية البيزنطية الاستثنائية.

لماذا توجد أسماك في صهريج البازيليك؟

يرتبط وجود الأسماك في صهريج البازيليك بتاريخه الطويل بوصفه خزانًا جوفيًا للمياه. فقد بُني في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول في القرن السادس، وجمع المياه التي كانت تُنقل عبر شبكة إمداد المياه الواسعة في القسطنطينية وخزّنها. ومع مرور الوقت، أصبحت الأسماك جزءًا من البيئة الجوفية. وقد ورد ذكر وجودها في أوصاف تاريخية، لكن لا يُعرف على وجه الدقة متى ظهرت لأول مرة وكيف أُدخلت إلى المكان.

هل دخلت الأسماك عبر نظام المياه القديم؟

من المحتمل أن الأسماك دخلت عبر وصلات تربط الخزان بشبكة المياه التاريخية، أو أُدخلت إليه بعد بنائه. كانت صهريج البازيليك يتلقى المياه من شبكة أكبر من القنوات المائية والممرات المائية والخزانات التي كانت تخدم القسطنطينية. وقد تفسر هذه الوصلات كيفية وصول الكائنات المائية إلى خزان تحت الأرض.

ومع ذلك، لا توجد أدلة تاريخية قاطعة تحدد المسار الدقيق الذي وصلت عبره الأسماك الأولى. لمعرفة كيفية وصول المياه إلى هذا البناء تحت الأرض، استكشف نظام إمدادات المياه في القسطنطينية البيزنطية.

هل استُخدمت الأسماك لاختبار جودة المياه؟

يشير تفسير شائع إلى أن الأسماك كانت تُربّى في خزانات المياه التاريخية بوصفها مؤشرات طبيعية على جودة المياه. ووفقًا لهذه النظرية، كان من الممكن أن توفر مراقبة بقاء الأسماك على قيد الحياة إنذارًا أوليًا بوجود مشكلات في المياه.

على الرغم من تكرار هذه الفكرة كثيرًا في النقاشات حول أنظمة المياه القديمة، لا توجد أدلة تاريخية قوية تثبت أن أسماك Basilica Cistern أُدخلت في الأصل خصيصًا لاختبار المياه. لذا، من الأفضل اعتبارها تفسيرًا غير مؤكَّد، لا حقيقة تاريخية مثبتة.

تاريخ الأسماك في Basilica Cistern

يعود أحد أبرز الروايات عن وجود الأسماك داخل Basilica Cistern إلى القرن السادس عشر.

Petrus Gyllius والأسماك تحت إسطنبول

في أربعينيات القرن السادس عشر، سافر الباحث الفرنسي Petrus Gyllius، المعروف أيضًا باسم Pierre Gilles، إلى القسطنطينية لدراسة آثار المدينة القديمة.  وخلال أبحاثه، علم أن السكان الذين يعيشون فوق منشأة ضخمة تحت الأرض كانوا يستخرجون المياه عبر فتحات تقع أسفل منازلهم. بل إن بعض السكان كانوا يصطادون الأسماك من المياه الموجودة في الأسفل.

وفقًا لهذه الروايات، استكشف جليليوس الخزان الجوفي بالقارب، متنقلًا بين صفوف الأعمدة القديمة. ويتضمن وصفه لصهريج البازيليك ذكرًا لأسماك تعيش في مياهه ولأهالي المنطقة الذين كانوا يصطادونها على ضوء المشاعل. وتكتسب هذه الرواية أهميتها لأنها تؤكد وجود الأسماك في الصهريج قبل قرون من تحوله إلى مزار سياحي حديث.

الأسماك في العهد العثماني

بعد الفتح العثماني للقسطنطينية عام 1453، ظل صهريج البازيليك قائمًا تحت المدينة الآخذة في التوسع. ورغم أن أنظمة المياه الجديدة قلّلت أهميته تدريجيًا، لم ينسَ السكان المحليون الخزان الجوفي تمامًا. فقد ظل بإمكان المقيمين فوق الصهريج الوصول إلى مياهه عبر الآبار والفتحات. وتشير الروايات التاريخية عن صيد الأسماك إلى أن الخزان كان يؤوي حياة مائية خلال جزء من هذه الفترة على الأقل. لذلك، تشكل الأسماك جزءًا من التاريخ اليومي للصهريج، وتربط بين صرح بيزنطي عظيم وحياة سكان إسطنبول العاديين.

ما أنواع الأسماك التي تعيش في Basilica Cistern؟

تُوصَف الأسماك التي تُرى في Basilica Cistern عادةً بأنها أسماك مياه عذبة، ولا سيما الشبوط. ويرتبط الشبوط بالبرك والبحيرات وبيئات المياه العذبة بطيئة الجريان، ما يساعد على تفسير سبب ذكره كثيرًا في أوصاف الخزانات التاريخية.

ومع ذلك، لم تُحدَّد الأنواع الدقيقة الموجودة حاليًا في Basilica Cistern من خلال مسح بيولوجي حديث ومتاح للجمهور. ولهذا السبب، ينبغي للزوار ألا يفترضوا أن كل سمكة تظهر في الماء تنتمي إلى نوع معيّن.

إن أكثر ما يثير الاهتمام بشأن هذه الأسماك ليس بالضرورة نوعها، بل حقيقة ارتباط الحياة المائية بهذا البناء الواقع تحت الأرض منذ مئات السنين.

ماذا حدث للأسماك أثناء ترميم Basilica Cistern؟

خضعت Basilica Cistern لعملية ترميم كبيرة اكتملت في عام 2022. وركز المشروع على حماية البناء القديم مع تحسين تجربة الزوار. وشملت الأعمال تدعيم المبنى، وصون الأسطح التاريخية، واستبدال الممرات الخرسانية القديمة، وإدخال نظام إضاءة جديد. كما غيّرت هذه التعديلات مظهر المياه الممتدة أسفل الأعمدة.

هل أزال الترميم الأسماك؟

تتباين الروايات بشأن ما حدث للأسماك أثناء أعمال الترميم. وتشير بعض الروايات إلى نقل الأسماك مؤقتًا، بينما تفيد أوصاف أخرى وتقارير لاحقة للزوار بأن الأسماك ظلت تظهر في الخزان المُرمَّم.

لا يتوفر بسهولة سجل كامل وموثّق للعامة عن أعداد الأسماك قبل أعمال الترميم وبعدها. لذلك، سيكون من غير الدقيق الادعاء بأن جميع الأسماك أُزيلت نهائيًا أو أن أعدادها التاريخية بقيت دون تغيير. المؤكد هو أن أعمال الترميم غيّرت بيئة الزوار، ولا سيما الممرات والإضاءة ومظهر المياه.

هل يمكن للزوار رؤية الأسماك في Basilica Cistern؟

قد يتمكن الزوار من رؤية الأسماك تحت الممرات، لكن ينبغي اعتبار مشاهدتها أمرًا محتملًا لا جزءًا مضمونًا من التجربة. إذا كنت تأمل في رؤيتها، فتأمل المياه بعناية بين الأعمدة أثناء استكشاف القاعة الجوفية.

نصائح لرؤية الأسماك

• راقب المياه خلال فترات الإضاءة الأكثر سطوعًا.
• انظر إلى ما وراء الانعكاسات القوية، حيث قد يسهل ملاحظة الحركة.
• تمهّل أثناء السير على الممرات المخصصة.
• تجنّب استخدام فلاش التصوير الساطع عند مراقبة المياه.
• لا تلقِ الطعام أو الأشياء في الخزان مطلقًا.

تذكّر أن صهريج البازيليك معلم تاريخي محمي، وليس مزارًا لإطعام الأسماك.

حتى إن لم تظهر أي أسماك خلال زيارتك، فإن الانعكاسات والهندسة المعمارية والأعمال الحجرية العريقة تجعل التجربة تحت الأرض جديرة بالتذكر.

لماذا لا يزال صهريج البازيليك ممتلئًا بالماء؟

يُعد الماء داخل صهريج البازيليك تذكيرًا مهمًا بغرضه الأصلي. فعلى خلاف قصر تحت الأرض أو قاعة احتفالات، صُمم المبنى لتخزين المياه للقسطنطينية. وقد أتاحت جدرانه السميكة العازلة للماء، وسقفه المقبب، وأعمدته المرتبة بعناية للمنشأة احتواء كمية كبيرة من المياه مع دعم المباني والشوارع فوقها. واليوم، تسهم المياه المتبقية في تشكيل الانعكاسات المميزة التي يربطها الزوار بصهريج البازيليك.

تبدو الأعمدة المضاءة وكأنها تمتد إلى ما تحت السطح، فترسم مشهدًا تحت الأرض يكاد يكون بلا نهاية. ويساعد هذا التأثير البصري الزوار على فهم سبب شهرة هذا المعلم باللغة التركية باسم Yerebatan Sarayı، أي القصر الغارق. تعرّف على المزيد عن المنشأة تحت الأرض في دليلنا لهندسة صهريج البازيليك.

اكتشف صهريج البازيليك بعيدًا عن أسماكه

على الرغم من أن للأسماك الموجودة تحت الأرض تاريخًا غير مألوف، فهناك الكثير مما يمكن اكتشافه داخل صهريج البازيليك. يضم النصب 336 عمودًا مرتبة في 12 صفًا، وقد أُعيد استخدام كثير من أحجاره من مبانٍ رومانية أقدم. ويسند تمثالان شهيران لرأسي ميدوسا أعمدةً بالقرب من الطرف البعيد للحجرة. ولا تزال وضعيتهما غير المألوفة، المائلة والمقلوبة، من أعظم ألغاز الصهريج. اكتشف الأساطير والتفسيرات المحتملة في قصتنا عن رأسي ميدوسا. ويمكن للزوار أيضًا اكتشاف عمود البكاء المزخرف ببراعة، ومشاهدة امتزاج العمارة القديمة بالإضاءة الحديثة. لاستكشاف النصب والتعرّف أكثر على تاريخه، يمكن للزوار حجز تذاكر دخول صهريج البازيليك مع دليل صوتي أو اختيار جولة بصحبة مرشد. وقد يساعد الحجز المسبق على تجنب طابور شراء التذاكر، مع ذلك، يتعين على جميع الزوار المرور بإجراءات التفتيش الأمني الإلزامية.